DIBENE je obchodní přezdívka pro Mgr. Editu Benátskou. Místem podnikání je Vysoké Mýto. Předmětem podnikání je výuka anglického jazyka a překlady týkající se anglického jazyka. Touto činností se DIBENE zabývá už od roku 2000.
DIBENE – výuka jazyků
Důraz kladu na osobní přístup k účastníkovi či skupinám. Hodina probíhá vždy dle požadavků účastníků a ne lektora. Proto je důležité, aby každý účastník věděl, co se chce naučit – každodenní konverzace, obchodní angličtina, příprava na různé zkoušky, ...
Snažím se, aby hodiny byly zajímavé. Ten, kdo si hodiny užije, má kladný přístup k učení. A bez učení to nejde.
DIBENE – překlady
Překlady textů můžou někdy velmi náročné. Vyžadují velkou znalost českého jazyka – představte si, že byste psali lékařské či technické práce bez předchozího studia. A to se někdy od překladatelů očekává. A ještě horší je to pro překlady z českého do anglického jazyka. Přeci jen ze mne nikdy rodilý mluvčí nebude. Proto spolupracuji s rodilým mluvčím, který dle potřeby provede korekturu překladu.
DIBENE – skype learning, e-learning
Tento způsob výuky je velmi nový. Je vhodný pro lidi, kteří si nemůžou za výukou dojít či bydlí v oblastech, kde není moc učitelů angličtiny. Neliší se ale příliš od normální výuky, jen svého učitele nevidíte. Účastníkovi zasílám materiály, ten je vyplní a pak mi je pošle zpět na opravu. Tato výuka může také probíhat přes Skype, který je vhodný i pro konverzaci.